第四十七章 影武者(五) 文 / 随想狂客
51.诹访神社·甬道
[甬道旁边的告示牌。
告
1.今晨以神酒一瓮敬献诹访龙神。
2.
今晚以能乐剧一台敬献诹访大明神。
此次会战得以获胜回国,信玄公认为实属大小神祗、弓矢军神之加佑,故指示如上。
另:军阵之人,惟有不值班者方可观览能乐。
此系上方有令,特此申明,望严遵勿违,切切此布。
天正元年四月十三日
甲斐武田军政务官
[人们在围观告示牌。
杂兵A:我本来以为肩舆抬来的瓮里装的准是虏获来的宝物呢,原来是酒……可惜呀。
杂兵B:真想变成鱼呀……这下子诹访湖里的鱼沾龙王的光了,喝足了酒,脸一定喝红啦。
[人群里有打扮成耍木偶戏的和托钵僧装束的间谍。他们彼此对瞧了一眼。
52.诹访神社·院内
[开场的酬神戏。
[开场戏过后,武打戏《田村》中激昂慷慨的舞蹈。
[夜色中,英武豪迈的武将面粳头上箍得紧紧的白巾,金银两色丝线交织的短斗篷等在篝火熊熊的火光映照下,显得更加光彩耀目。
[院内老杉树之间挤满了观剧的士兵,他们入迷地看着临时搭起的舞台上演的修罗舞。
[士兵们的后面是大群大群的农民、商人、行旅之人,看得入神。
[在这些人群中,耍木偶戏的和托钵僧聚精会神地注视着一点。
[他俩全神贯注地看着面对舞台正中的座席。
[这里,信玄垫身将军坐在折凳上看戏。
[那替身将军威风凛凛,他背后是仪态肃然的信玄那些世袭亲信大将们。
[他身后那些亲信大将们的存在和仪态,衬垫身将军更加威严和肃穆。任何人都不可能有一丝一毫怀疑的念头,会想到他是假的。
[舞台上的戏在进展。
[当演员的念白念到“拜别主公,行进在濑田的长桥上,脚步声声”这几句时,一直看得入神的山县大将情不自禁地擦了擦眼泪。
[大概是因为他想起,信玄死前的谵语里说过:“已经过了濑田的长桥了吧”这句话,以致他触景生情,为主君信玄的悲惨结局而难过。
57.古老的建筑平面图·踯躅崎·武田信玄府邸
[日本画传统画法的平面图,古色古香。俯拍。
54.高脊飞檐的屋顶
[板铺的屋顶上,随风飘舞的鲤鱼幡。
55.武田府邸·竹丸(世子)的起居室·内部
[壁龛里摆着孩童用的铠甲·菖蒲。
[壁龛前,信玄的继位人、胜赖的儿子竹丸(五岁)穿着带家徽的上衣,老侍女在给他结长裙带子。
老侍女:今天实在是喜上加喜。过端午节,主君回府,两件喜事碰到一起了。
竹丸:我父亲大人也回来?
老侍女:是。可是竹丸世子是主君的继位人,所以,您必须先问候主君的起居才是。
竹丸:我知道。爷爷在这里是最伟大的。
老侍女:对。第二个最伟大的人物就是您啦。
[只有胜赖表情复杂,毫无笑容。
65.武田府邸平面图·便殿区域
66.武田府邸·便殿
[这里是仿造主殿的建筑,用以会见臣下的便殿。面向小院子的是这便殿的书斋。信玄垫身将军和信廉背对窗户在谈话。
信廉:啊,可把我吓破了胆。以为是个孩子,就大意了,完全错打了主意。孩子的眼睛是骗不了的……可是千钧一发的时候,你居然处理的那么好,真了不起!
替身将军:不是什么了不起,当时我也没有别的办法。
信廉:这就很好。主君本来就是一位很爽快的人。他对人总是首先抓住人心。要记住,你要好好学这一点,今后要大胆些,豪爽些,这最要紧哪。
[他说完站起来,打开旁边的隔扇。
[隔扇那边的屋子里,有近侍头目土屋宗八郎和另外两个武士。他们手按刀柄坐在那里。
[信廉告诉替身将军。
信廉:这个房间叫武士密室,主君在这个便殿接见谁的时候,担任警卫的就藏在这里。夜间值班的警卫也在这里休息。
[信廉拉开另一隔扇。]
[这间屋子里,挂佛像处的前面有壁龛,里面摆着香炉、花瓶、烛台等佛前用具。
信廉:这里是诵经室,是主君诵经或读佛典的地方。
[信廉又拉开另一隔扇。这间屋子里坐着两个小僮。
信廉:这里是起坐间,也叫更衣室,是主君更衣的地方,他的卧室就在紧里边那间屋子。
[说完他又坐回替身将军面前。
信廉:我已经把你的事情向这里的三个近侍两个小僮一一关照妥当。而且我已经告诉他们,一定要有一个人在你近旁伺候,今后你不论要干什么,只要按他们说的去做,大概就不会让人感到可疑。另一方面,他们自然也深知你的底细,可以说是你心腹之人,你要跟他们开诚布公,和睦相处。所以,我挑选的都是聪明才智之人。
[说到这里,信廉惮度更加诚恳。
信廉:我也是给主君当了好久垫身,经验很多了,但是这个差事实在不轻松。忘记自己的存在而给别人当替身,这是很苦的。所以常常想返本归真,按自己的主张行事。要知道,既然当了替身,脱离开那个人自己就无法迈步。
[他说到这里停下来,目不转睛地盯着眼前,状似出神。
信廉:啊,现在回想起来,我也太爱随便说话啦……给哥哥当过替身的我,现在哥哥一去世,我简直不知道该怎么好。
[信廉的述怀是沉痛的。
[举座寂然无声,大家都注视信廉。
[两个小僮忍住悲痛,不敢哭出声来。
[信廉好象意识到自己的身份,看了看大家。
信廉:可是……(对替身将军)今天晚上就要和侧室夫人见面。在这之前,他们要教给你会面时的礼节。此外,你也要仔仔细细地看看府邸里的平面图,好好记住府邸的格局,要是在自己的府邸里走错了路,那可就不妙了。
[他说完,态度立刻严肃起来,向替身将军深施一礼之后走出房间。
[近侍和小僮匍匐相送,然后来到替身将军面前,自报职名、姓名:
“近侍头目土屋宗八郎”
“近侍头目雨宫善二郎”
“近侍头目原甚五郎”
“小僮甘利奥良”
“小僮友野又市”
[替身将军趾高气扬地点着头。
宗八郎:别那么神气吧,替身将军!
67.武田府邸平面图·主殿·甲室
68.武田府邸·主殿·甲室
[这里是世袭亲信大将的房间。
[信廉进来。
[这房间里有山县、马场、高阪、内藤、小山田、迹部等人,只见他们都朝着一个方向望着。信廉也朝那方向望去。