《公司之旅（改写加强版）》文 / 出门带刀不带妞

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　写在前面的话：

　　看了很多Ｈ文，但都不符合自己的口味。本来自己想写一篇，但人比较懒，
所以就选了这篇老而经典的文章，超喜欢原文的叙述方式，在此基础上加入了一
些元素，希望大家喜欢！因为，在网上看到迪拜的帆船酒店，很喜欢，所以地点
改在迪拜了！本文还在修整中，只是看到圣诞已至，所以还是把已改好的部分放
给大家，祝大家圣诞快乐！

　　后面７·１２章的因时间关系，一时半会没法改好，改好了再传给大家吧。
改写部分是自己写的。本文改写于几年前，那时有一个草稿，但最近几个月又重
新进一步修改过了，很多都是新东西，这是第一次发。第一次写东西，不足在所
难免，请多包涵。排版有不对的多方请指出）

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　关于本文的原作者，由于是辗转各网站看到的文章，我是不知道原文是谁写
的，只是看到一段文字：

　　从不乱：「无极的崛起，是今年的一大收获。无极老大本身是写过《公司之
旅》这样的作品，该站在９９年左右就已经存在了，当时是作为无极老大的私人
站，但也曾经推出过《玉和系列》这样知名的世情小说，我记得当时无极非常简
陋，并不起眼，谁知道竟然是在韬光养晦，积蓄力量。」

　　应该是无极老大的作品吧！总之，向原文作者致敬。

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　原文前言：

　　从开始翻译这篇文章，前前后后大概有一年的时间。有时间就翻译一点，一
点一点的译，就用了一年的时间。翻译中有一些感想，希望和大家分享。

　　一、成人文章的确是少儿不宜。

　　二、关于换妻：本人的观点是：「性爱只是友谊发展的最高阶段，和爱情无
关。」有时和其他异性接触还会增进夫妻之间的感情。在翻译到第十章，第十一
章时，琳琳的态度和我的观点相左。她为了性爱，居然想离开自己丈夫。甚至在
告诉他丈夫她爱上别人时，还希望他丈夫提出离婚，而间接的帮她做出决定。

　　以至于当时我不再想翻译这篇文章。不过觉得一篇十二章的文章翻译到第十
章才罢手有些可惜，文章的结局又可以接受，最近就继续翻译，总算把它翻译完
了。我的网站叫「情色小筑」。「情色」，非「色情」也。这也是我在此罗嗦换
妻的原因。

　　三、翻译小说限制自己的发挥。所以在后来有些部分我干脆看个大概后，就
按照自己的感觉写出来。如果有人和原文对照，可能有大不相同的地方。既然翻
译对我来说有些限制，不如暂且不再翻译了。还是自己写起来天马行空，随心所
欲的好。

　　无极一九九九年五月于无极情色小筑

　　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊